Вокзалы и поезда

• В официальном приложении Railway 12306 — есть английский язык, регистрация по паспорту. Это самый дешёвый способ.
• Через Trip.com и другие агрегаторы — проще, но с комиссией.
• На вокзале в кассе — понадобится паспорт.

Продажа обычно открывается за 15 дней. В праздники (Новый год по лунному календарю, 1 мая, 1 октября) билеты на популярные направления раскупают сразу, покупайте заранее.

Бумажный билет не нужен: проходите по паспорту, с которым покупали билет. На многих вокзалах паспорт прикладывают к турникету. Если турникет не срабатывает, идите в проход с сотрудником — 人工通道.

1. Приезжайте за 40–60 минут: на входе проверяют паспорт и досматривают багаж, как в аэропорту. На больших вокзалах очереди.
2. Найдите на табло номер поезда и выход на посадку — 检票口, например «A12».
3. Посадка начинается примерно за 15–20 минут и заканчивается за несколько минут до отправления. Опоздавших не ждут.
4. На платформе на полу нарисованы номера вагонов — встаньте у своего.

У многих городов несколько вокзалов. Смотрите точное название в билете и показывайте таксисту именно его — ниже есть кнопки для каждого вокзала.

• G — скоростные, до 350 км/ч.
• D — скоростные, чуть медленнее.
• C — скоростные пригородные, между соседними городами.
• Z, T, K — обычные поезда, часто ночные, со спальными местами.

二等座

Второй класс. Обычное кресло, 5 в ряд. Для большинства поездок хватает.

一等座

Первый класс. Кресла шире, 4 в ряд.

商务座

Бизнес-класс. Раскладывающиеся кресла, дорого.

软卧

Мягкое спальное. Купе на 4 места с дверью (в ночных поездах).

硬卧

Жёсткое спальное. Открытый отсек с 6 полками, похоже на плацкарт.

硬座

Сидячее. Обычные поезда, жёсткие сиденья.

无座

Без места. Можно ехать стоя или на откидных местах.

• В каждом вагоне есть бесплатный кипяток — возьмите кружку или лапшу быстрого приготовления.
• Еду продают с тележки, в вагоне-ресторане или через приложение 12306 с доставкой к месту.
• Табло в вагоне показывает следующую станцию. На выходе тоже турникеты — держите паспорт под рукой.